Where can I find the quarantined files in the ImunifyAV extension for Plesk?

You can find the quarantined files for a specific domain (DOMAIN_NAME) in the following folder:
/var/www/vhosts/DOMAIN_NAME/.revisium_antivirus_cache/.revisium1/backup/